Interkulturelle Kammeroper

Zusammen mit dem Komponisten Ralf Soiron hat Christian von Götz eine in jiddischer Sprache gesungene interkulturelle Kammeroper konzipiert und erarbeitet, die auf den späten Texten des 1942 im Krakauer Ghetto ermordeten jiddischen Komponisten und Dichters Mordechai Gebirtig basiert. Musikalisch lassen sie in „Undzer Shtetl brent“ die alte jiddische und synagonale Musik mit einer Neuen Musik, die auf Viertelton-Skalen aufgebaut ist, produktiv kollidieren. 

Idee/Musikalische Konzeption/Buch/ Regie/Bühne: CHRISTIAN VON GÖTZ 

Komposition/Musikalische Leitung/ Klavier/Syntheziser: RALF SOIRON

Dramaturgie: BETTINA PORSTMANN, VERENA HIERHOLZER, BERITAN AKCA 

Projektmanager: STEFAN MOSEMANN 

Erzählerin 1 (Die Frau mit der Asche): CSILLA CSÖVARI

Erzählerin 2 (Di kortnleygerin): DALIA SCHAECHTER

Erzähler (Der Kantor/Avreml der marvikher): STEFAN MOSEMANN Das Mädchen (Das Lidele)/Der Dibbuk: VERENA HIERHOLZER Mordechai Gebirtig: EGMONT ELSCHNER

Flöten: Evelin Degen 

Bassklarinette: Robert Beck 

Violine: Kalina Kolarova 

Violoncello: Elio Herrera 

Schlagzeug: Carsten Langer 

Dirigat: Christoph Maria Wagner 

Klarinette (Intermezzi): Francois de Ribaupierre

Akkordeon (Intermezzi): Dorrit Bauerecker